Un-readable parking ticket on College Campus.?

You got the right idea go to the security office, most likely they wont be able to read it either and just let you off. If they can then dispute it and argue your position.